いいこと、もとい悪いこと思い付いた。
afsd のシャットダウンができなくて shutdown(8) がコンプリートしないから /vicepa がクリーンにならないんで、afsd が動いてるのも構わず afs のサーバ側プロセスを先に落として /vicepa を umount してしまってから afsd で刺さるも構わず reboot する、というのはどうだろう(笑)。とりあえずボリュームは無事だ。
問題はそこまで手順を踏めないまま reboot せざるを得なかった時だが…。
[referer: [an error occurred while processing this directive]]