全7巻と言われていながら、ずっと6巻で止まっていた全集の7巻がヒソカに出版されていたことを偶然知る。ってんで、本屋を通りかかった際に忘れずに探してみた。
下は、まぁ縁起物かな?「新宿」と「バビロン」の合本。作者と「新宿」に敬意を表して購入。
|
|
あとがきによれば、ここまで刊行が遅れたのは異本を悉く集めて比較しなきゃならず、他の翻訳と比べて甚だ時間がかかり、つまり無収入の期間が長くなってとてもやってられなかったそうな・・・。
もっとも今回収録された作品のうち、ポラリスや緑の平原、サルナスなど主要なものは他社から(ただしこの翻訳者自身が)刊行済みではあるのだが、この全集は資料編の価値が高いので買いなおしておいて損はないだろう。
|
そういえば「新宿」は未読だったのだった。「ハンター」は愛読していたし煎餅屋のブルースや病院長シリーズも読んでいたのに、「新宿」自体は未読のまま。
ハンターの連載は俺が高校の頃で、ラジオドラマで「インベーダーサマー」を演ってたのを録音したりとこの作者にかなりハマっていた時期だった。
[referer: [an error occurred while processing this directive]]