メールサーバの更新があって、いい機会だったので、 mbox だと壊れやすくてかなわん Maildir にしてくれとせっついて imapd も入れ替えてもらう。
すったもんだした挙げ句、 sendmail で届いたのを procmail に forward して Maildir に押し込み courier-imapd を使ってそれを読むということで解決。
sendmail/mbox/pop という環境とも共存できてるんでまぁいいか。
既存の mbox なフォルダはこのスクリプトで変換。
UW な imapd とも手を切れて一石二鳥。
[referer: [an error occurred while processing this directive]]