subversion を Mac にもインストールできたので、ネットワーク越しのアクセスに挑戦。
inetd.conf にごにょごにょ書いて、 svn checkout svn://example.com/foovar であっさりと checkout できてしまった。 apache に mod_dav_svn とか当てておけば svn checkout http://example.com/svn/foovar でも checkout できる。なんか楽しい。
参考:fuki - fuga's Wiki - subversion
[referer: [an error occurred while processing this directive]]