に書いてある(曜日)の部分は MT の機能で出力させているんだが、これがちょっと謎。
なんでか水曜と木曜がひっくり返ってる……。
localize しているファイルをチェックしてみたが、そこではちゃんと対応とれてるのよね。謎ついでに(日)とかゆー表記の方が好みなんだが、これをやる format string の扱いもどうも bug ってる。ってゆーか、実体参照すなと。
[referer: [an error occurred while processing this directive]]