とりあえず、ディスクイメージで保存できた旧 TimeMachine のデータ、これをうまく書き戻してやれればいいはず。ハードリンクをバシバシ使ってるはずなので、ハードリンク扱えそうということで tar でコピーかけてそのまま寝る。
で起きてみると、同じ容量のパーティションなのになぜか filesystem full 出してる…。

よく見ると、リソースフォークっぽい dot ファイルがいっぱい生成しとる。 しかし（相手が FAT とかならよく見るが） HFS なのに何故？

tar だと駄目か？ rsync でいけるか？と思ったがこの変な dot file 消しにいかないし、なによりえらい遅い気がする……。
諦めて、古い分はディスクイメージで残しておいて TimeMachine で新規にバックアップかけるかと思ったが（ディスクイメージだけなら50Gくらいだし）、いや待てよ、 ditto(1) ってあったなと思い出して試してみる…。

ところがこれが、やはり何か変。コピー先の方で operation not permitted 出してる…。 sudo の意味ねーじゃん……。

なんだ？これ。timemachine の backup って何か属性がついてる？