先日みつけた Anoto penDocument だが、盲点というべきか、ちゃんと Anoto のページの方に説明があった。 Anoto - Instant digital documents

pdf の解説の方(Datasheet)を見ると、ワードの文書を Anoto 用紙に印刷して、それへ pen で書き込むと、 word の内容とペンで拾った内容をマージして pdf にする、というような……。ビミョー