夜行録 - 酔歩.net

Calendar

< February 2008 >
MonTueWedThuFriSatSun
123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829

Wednesday, 20.02.08

今更、日本語 man のはなし

debian の man が、 locale 見て勝手に日本語版の man page を表示するんだが、それがちゃんと表示できない話。PAGER=jless だから…、ってのはそうなんだけど、 lv にしても妙なことが起こる。

以下の例では terminal は mlterm。

  1. PAGER=jless で man man とやると表示できない
  2. man man > man.txt として jless man.txt だと表示できるんだが、よく見るといくつかおかしなところがある。
  3. PAGRE=lv で man man だと正常に表示される
  4. しかしここで、locale を UTF-8 にして xterm で PAGER=lv で man man すると 2 と同様の個所で正常に表示されない…。

最後のがなかったら xterm 常用してもいいんだがなぁ…。

[read more]